sly2m (sly2m) wrote,
sly2m
sly2m

Бизнес идея

Шутку придумал на английском.



На русском это означает примерно - Бизнес идея.

1. Создайте новую линию чехлов для смартфонов.
2. Назовите ее "Опасность". (Вообще это не совсем точный перевод, но тут по контексту в самый раз).
3. Продвигайте с рекламным слоганом "В случае опасности воспользуйтесь телефоном".

Шутка в труднопереводимой игре слов - eng. case = рус. чехол, случай.

UPD: Или даже так: In case of Emergency won't break glass.
Tags: английский язык, придумалось, шутка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments