sly2m (sly2m) wrote,
sly2m
sly2m

Трудности с переводом

Очень забавный трейлер следующей полнометражки Пиксара Inside Out (Головоломка).



Русский перевод похуже. Ну, не полный кошмар, так, на четверочку с минусом. Что, собственно, понятно уже по переводу названия фильма.



Но зато как они перевели футбол! Как перевели футбол!
Снимаю шляпу.
Tags: английский язык, видео дня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments