sly2m (sly2m) wrote,
sly2m
sly2m

Кое-что про канадские налоги

Сегодня я, как частный земельный владелец, получил бумагу из городской администрации.
В ней были приведены расходы городского бюджета в расчете на один средний дом в черте города Торонто.
Т.е. куда будут потрачены деньги, которые взимают с меня под благовидным предлогом налога на собственность.




For a home with an assessed value of $365 468 total city taxes would be $2 232 (excluding the education taxes in the amount of  $964). Here’s how your tax dollars will be spent:

Для дома  ценой в $365 468 (канадский доллар сейчас равен американскому) общие городские налоги будут составлять $2 232 (не включая налог на образование в сумме $964). Вот как ваши доллары будут потрачены. 

Домов в Торонто стоимостью $365К я, последнее время, не встречал. Минимальная цена самой распоследней халупы $500К. Ну, если это, конечно, не курятник в черном районе и возле свалки, а что-то, что можно назвать гордым словом дом. Центы я опустил, только суммы в долларах. (Прим. переводчика, т.е. меня.)

$

Service

Кому

539

Police Service & Board

Полиция

288

Debt Charges

???

234

Fire Services

Пожарная охрана

185

Social Services

Социальные программы

170

Shelter, Support & Housing Administration

Социальные службы для бездомных, субсидированное жилье и т.д.

170

TTC (Incl. Wheel Trans)

Городской транспорт (включая бесплатные такси-газели для инвалидов)

161

Parks, Forestry & Recreation

Парки, леса и лужайки

122

Transportation Services

Транспорт (видимо дороги?)

104

Toronto Public Library

Библиотека Торонто

46

Children’s Services

Детские программы

41

Emergency Medical Services

Служба скорой помощи

34

Toronto Public Health

Здравоохранение Торонто

32

Information & Technology

Компьютерная служба (что это в данном случае?)

29

Community Partnership & Investment Program

Программы землячеств и общин (комьюнити – на русский не переводится)

27

Homes for Aged

Дома престарелых

13

City Council

Городской совет

9

City Planning

Городское планирование

7

Municipal Licensing & Standards

Городская служба стандартизации и метрологии

-7

Toronto Building

Служба строительства Торонто (?)

-91

Other

Другое

2232

Total

Итого




А вы знаете, куда идут ваши деньги в вашем городе?
Tags: канадская жизнь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments