?

Log in

No account? Create an account

Январь, 20, 2010

Продолжая перечитывать Айзека Азимова наткнулся на интересное определение истории России. Всегда любопытно узнать, как на тебя и твою историю смотрят со стороны.
Книга "Слова на карте. Географические названия и их смысл" вышла в 1962м году, когда братские славянские народы все еще были заклятыми друзьями.



Россия – в IX-м веке шведские племена переплыли Балтийское море и вторглись на обширные земли восточной Европы. Одно из племен называлось русами. Хотя вскоре русы совершенно растворились среди местного населения, они дали свое имя всему региону, который стал известен как Русь.

В XIII-м веке Русь пострадала от гораздо более жестокого вторжения монголов из центральной Азии. Восток России оставался под монгольской властью, в то время как ее западная часть перешла во владение Польши, а южную постепенно прибирала к рукам Турция.

В центральной России течет река Москва, происхождение названия не ясно, известно только что "ва" означает "вода". На реке Москве вырос город Москва, который стал столицей Московии.

В 1480м году московские правители наконец покончили с монгольским игом и постепенно овладели западом и югом страны. Кроме того русские землепроходцы отправились на восток через заснеженные равнины северной Азии и дошли до Тихого океана и Северной Америки.

К началу XIX-го века вся Россия стала единым государством, однако культурные различия разных частей страны сохранились. Восток, где ощущалась монгольское наследие занимает самую большую территорию и называется Великороссия. Юг, где сильно было влияние Турции, называется Малороссия или Украиной, т.е. окраиной, границей. На протяжении нескольких веков здесь проходила граница России.

Кроме того юг России иногда называют Рутенией от которого происходит латинское название племени русинов.
Примечание 1. Русины – этническая группа украинцев живущих на западе страны в Закарпатье, Буковине и Галиции. Наибольшее распространение термин "русины" имело во времена владычества Австро-Венгрии.

Западная часть, испытывавшая польское влияние - Белоруссия, называется так потому что национальный костюм шился из очень толстой белой материи. Даже цари самодержцы признавали, что Россия не составляет единое целое, так как они называли себя правителями Великой и Малой и Белой России.



P.S. Как вы поняли, весь пост создан исключительно для разжигания межнациональной розни, поднятия волны холивара - хохлы vs. кацапы vs. бульбаши, и выяснения, кто из них лучше, как писать на Украину или в Украину, и кто кому сколько должен.
Обнаружил сегодня в местном торотновском англоязычном сообществе toronto пост weave, который задел меня за живое.

Вот его перевод на русский:

=====================================================================================
Пару недель назад я был в метро с ghoul, и он подобрал кусок бумаги, который лежал на подоконнике за головой, обычный кусок плотной бумаги для рисования, сложенный пополам. Похоже он валялся на полу, а кто-то поднял его и положил на сиденье.





Перевод рукописного текста:
Отцу. С рождеством, папа... На картине изображен кофейный монстр. Этот маленький гад сидит в кофе и заставляет тебя хотеть еще и еще. Я не знаю зачем я нарисовал его или зачем я пишу эти слова, но пусть все будет как есть. Счастливого Нового Года и Рождества. Я люблю тебя. Ты самый лучший папа на свете, и я не вру, когда говорю это. Люблю. Бен Робертс.
Ниже:
Это должно было быть похожим на сердечко.

Надеюсь Бен Робертс отдал эту открытку своему отцу, а не случайно потерял ее, или что еще хуже, решил что это была глупая идея и намеренно выкинул ее.
Надеюсь день у папы Бена Робертса стал чуточку ярче, когда он получил такое поздравление и он просто выронил ее по дороге домой, а теперь жалеет об этом.
А больше всего надеюсь, что Бен Робертс решил, что такая открытка не вполне годится, ему пришла в голову еще более интересна идея, и теперь новое поздравление висит, прикрепленная магнитиком к холодильнику.
В любом случае, если кто-то знает отца Бена Робертса - передайте пожалуйста, что его сын, любит его.

=====================================================================================


Я не знаю Бена Робертса, и не знаком с его отцом. Все что в моих силах, это перевести данный текст на русский язык, и спросить у своих читателей, а вы не знакомы с Беном Робертсом? А может быть его знают ваши друзья?



Папа, эта запись для тебя. Я люблю тебя и хочу сказать спасибо за все что у меня есть.
Артем.

Latest Month

Октябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy