?

Log in

No account? Create an account

Июль, 4, 2016

ООН считает интернет-блокировку нарушением прав человека, на основании постулата, что "те же права, которыми люди обладают в офлайне, должны соблюдаться и в онлайне", о чем и опубликовало соответствующую резолюцию.

Источник новости на английском, и ее перевод на русский.

Как всегда, несколько наиболее дружелюбных в отношении к правам и свободам собственных граждан государств, выступили против.

Интересно, как подается данный список на разных языках.

На русском он звучит так:

Большинство членов совета проголосовали за принятие этой резолюции, тогда как против ее принятия выступили Россия, Китай, Саудовская Аравия, Южная Африка и Индия.

А вот, как было в оригинале:

The resolution was passed by consensus last Friday, but was opposed by a minority of authoritarian regimes including Russia, China, and Saudi Arabia, as well as democracies like South Africa and India.

т.е.:

Большинство проголосовало за резолюцию ООН в прошлую пятницу, однако, против выступили авторитарные режимы России, Китая и Саудовской Аравии, как, впрочем, были против и демократические страны - Южная Африка и Индия.

Метки:


Крабовидная туманность (кликабельно)


4 июля 1054 года (ровно 962 года назад) люди увидели на небе новую звезду. Еще вчера ее не было, и тут — хлоп, блестящая звезда сияет на небосклоне, да так ярко, что ее даже днем видно. Звезду видели все, но весть об этом событии записали в манускрипты только китайцы. Как минимум в те манускрипты, что дошли до нас.

Спустя 677 лет в этом участке неба английский астроном Джон Бевис обнаружил газообразную туманность, и через какое–то время ее связали с вспышкой 1054 года года. Ученые поняли, что вспышка была взрывом сверхновой, от которой остался нейтронная звезда пульсар (шарик радиусом в 15 километров, являющийся при этом одним из самых ярких источников рентгеновского и гамма–излучения, наблюдаемых с Земли), и, вот уже почти 1000 лет, разлетающееся во все стороны облако подсвеченного газа, диаметром в 11 световых лет.

Так как сверхновая расположена в 6500 световых лет от нашей планеты, на самом деле взрыв произошел более 7000 лет назад (т.е. до сотворения Богом Земли и Вселенной), хотя, если следовать заветам Теории Относительности, то, что мы видим сегодня, то и есть на самом деле, а когда оно там произошло по местному времени в своей системе отсчета — малозначащий для нас фактор.

Пульсар (трупик), оставшийся после взрыва, вращается с такой невообразимой скоростью (30 раз в секунду, хоть это и не рекорд вращения среди пульсаров), а главное с прецизионной точностью, в смысле — постоянством, что используется для калибровки временных интервалов рентгеновских телескопов. Однако, ничто не вечно ни над ни под Луной, период вращения пульсара замедляется на 38 наносекунд в день из–за большого количества энергии, уносимой потоками излучения.

Наблюдать Крабовидную туманность можно в простейший любительский телескоп или даже бинокль в созвездии Тельца.

Метки:

Latest Month

Август 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy