sly2m (sly2m) wrote,
sly2m
sly2m

Кагдила!

Сегодня я узнал как сказать фразу "Как дела?" на английском языке!
Я давно уже знаю, что фраза "How are you?" не является вопросом в Канаде и отвечать на нее бессмысленно.
В ответ на "How are you?" нужно ответить "Fine! How are you?" и больше ничего. Иначе смотрят как на умалишенного.

И вот сегодня в туалете я застал следующий разговор.
Встречаются два канадца.
Первый: - How are you?
Второй: - Fine! How are you?
Первый: - Thank you...

И смотрят друг на друга. Типа поздоровались. Думают что делать дальше...
Тогда первый говорит:
- So, how are things?
И тут второй начинает рассказывать, как у него дела, что происходит и так далее.

Итого вывод:
Хочешь поинтересоваться как у собеседника дела - не спрашивай "How are you?" это означает всего лишь - здравствуйте.
Спроси "How are things?"
Tags: английский язык, канадская жизнь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments