А представьте себе, прилетают к нам инопланетяне на тарелках. Все как в фильмах, они высаживаются в Центральном парке Нью-Йорка, мы быстро находим переводчиков, устанавливаем первый контакт и главный инопланетянин начинает рассказ: "Мы - кхгланы, прилетели с планеты Х9514ZZQ желтого карлика HD23409 рукава Персея Млечного Пути. Ну, не прям со всей планеты, с северо-восточного материка. На северо-западном живут кхвланы, а на южном - кхдланы. Кхвлане общаются между собой на кхвланском языке, а дикари кхдланы на своем поганом кхдланском наречии. Тысячелетиями мы ведем кровопролитные войны по этому поводу, раньше убивали на месте, сейчас у нас вооруженный нейтралитет. Но мы пришли с миром и предлагаем земле взаимовыгодное сотрудничество!"
Что на это ответит Земля?
- Слушайте вы, тупые ушлепки! Летите на свою отсталую планету, развивайтесь там, эволюционируйте, вырабатывайте единый язык и планетарное правительство, потом возвращайтесь, тогда и поговорим.
Еще раз про парадокс Ферми в виде мультфильма от TED-Ed.
Предпочтительней смотреть в оригинале, конечно. Вообще по предпочтительности можно составить следующую иерархию.
1. Лучше всего смотреть в оригинале, как представленном видео. 2. Если понимание английского языка на слух затруднительно, рекомендую включить английские субтитры (кнопочка CC в нижнем правом углу видео) 3. Если понимание английского на чтение тоже затруднительно, включаем русские субтитры. 4. Если все совсем плохо, а приобщиться к загадкам Вселенной все-таки хочется, в самом крайнем случаем можно посмотреть русскую озвучку.